See Βάκχος in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Βακχεία" }, { "word": "Βακχεῖον" }, { "word": "Βάκχειος" }, { "translation": "célébrer les mystères de Bacchus", "word": "Βακχεύω" }, { "word": "Βάκχευμα" }, { "word": "Βακχευτής" }, { "word": "Βακχευτικός" }, { "translation": "Bacchante", "word": "Βάκχη" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Βάκχος" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Bacchus" } ], "etymology_texts": [ "Avec pour variante ^([1]) Ἴακχος, Íakkhos, du radical *wakh- (« tonner ») qui donne ἠχέω, ēkhéō (« résonner, retentir »), Ἠχώ, Ēkhṓ → voir écho, Echo ; comparez avec le latin tonans (« tonnant »), épithète de Jupiter." ], "forms": [ { "form": "ὁ", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "Βάκχε", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "τὸν", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Βάκχον", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "τοῦ", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Βάκχου", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "τῷ", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Βάκχῳ", "tags": [ "singular", "dative" ] } ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "raw_tags": [ "Βάκχος, Bákkhos" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Divinités grecques en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Bacchus, épithète de Dionysos, parfois de Zeus." ], "id": "fr-Βάκχος-grc-name-mTjoKVpj", "raw_tags": [ "Divinité" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\bákʰ.kʰos\\" }, { "ipa": "*\\ˈbak.kʰos\\" }, { "ipa": "*\\ˈβak.xos\\" }, { "ipa": "*\\ˈvak.xos\\" }, { "ipa": "*\\ˈvak.xos\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Βάκχος" }
{ "categories": [ "Noms propres en grec ancien", "grec ancien", "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "word": "Βακχεία" }, { "word": "Βακχεῖον" }, { "word": "Βάκχειος" }, { "translation": "célébrer les mystères de Bacchus", "word": "Βακχεύω" }, { "word": "Βάκχευμα" }, { "word": "Βακχευτής" }, { "word": "Βακχευτικός" }, { "translation": "Bacchante", "word": "Βάκχη" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "Βάκχος" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Bacchus" } ], "etymology_texts": [ "Avec pour variante ^([1]) Ἴακχος, Íakkhos, du radical *wakh- (« tonner ») qui donne ἠχέω, ēkhéō (« résonner, retentir »), Ἠχώ, Ēkhṓ → voir écho, Echo ; comparez avec le latin tonans (« tonnant »), épithète de Jupiter." ], "forms": [ { "form": "ὁ", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "Βάκχε", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "τὸν", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Βάκχον", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "τοῦ", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Βάκχου", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "τῷ", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Βάκχῳ", "tags": [ "singular", "dative" ] } ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "raw_tags": [ "Βάκχος, Bákkhos" ], "senses": [ { "categories": [ "Divinités grecques en grec ancien", "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien" ], "glosses": [ "Bacchus, épithète de Dionysos, parfois de Zeus." ], "raw_tags": [ "Divinité" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\bákʰ.kʰos\\" }, { "ipa": "*\\ˈbak.kʰos\\" }, { "ipa": "*\\ˈβak.xos\\" }, { "ipa": "*\\ˈvak.xos\\" }, { "ipa": "*\\ˈvak.xos\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Βάκχος" }
Download raw JSONL data for Βάκχος meaning in Grec ancien (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.